Traduction en Français:
Dans le Vlam de mai, nous vous avions présenter l'asbl Art-Brusselki. Ce mois-ci, c'est au tour de l'autre nouvel association de l'Assemblée Générale: Ebisu.
Quelle est l'histoire de votre organisation? D'où vient le nom Ebisu?
Glen Gross: «Avant 1958, on était une association de fait fondée par certains amis sourds. En 1958, il y a eu fusion de plusieurs associations de fait et cela a donné naissance à une association sans but lucratif. Depuis le 1er novembre 1979, on est situé à Woluwe-Saint-Lambert. Auparavant, on était localisé à Etterbeek.»
«Jusqu'en 2000, l’association portait le nom FSM et TDS: Foyer des Sourds-Muets en Tehuis voor Doofstommen. A partir de l’année 2000, le nom a changé en Foyer des Sourds et Malententands en Tehuis voor Doven en Slechthorenden. En décembre 2015, l'association a changé de nom et est devenue EBISU pour les deux langues. Ce nom trouve son origine dans la mythologie japonaise: Ebisu était l'un des sept dieux japonais du Bonheur. Il était né sans os - dans certaines histoires, même sans jambes et bras, et donc même sans mains.L’enfant jeté dans la mer a survécu à beaucoup de problèmes dans sa jeunesse. Et le squelette, donc également les jambes, les bras et les mains ont poussé quand même. Il était toujours handicapé et sourd, mais il restait très drôle et joyeux. A la fête annuelle des dieux du Japon, les japonais utilisent des tambours. Tout le monde est allé là-bas, sauf Ebisu, parce qu'il ne pouvait pas entendre l’appel.»
«Le nom Ebisu correspond également à l’esprit actuel: E: De nos jours, tout est électronisé. Les sourds font bon usage de: SMS, Email, WhatsApp, Skype, ooVoo, Internet etc…. Les sourds ne peuvent plus s’en passer. BI: Bi-lingue (VGT et néerlandais) et Bi-culturel (sourds et entendants). SU: Surditas, surdité en latin.»
Quels sont les objectifs d’Ebisu?
Glen Gross: «On veut améliorer le bien-être des sourds et malentendants dans différents domaines. On veut, par exemple, les aider à chercher un domicile, les rediriger vers certains services d’accompagnement, etc. D’autre part, l’association organise des réunions et des activités éducatives, récréatives, sociales et sportives.»
Quelles activités organisez-vous à Op-Weule et qui acceuillez-vous?
Glen Gross: « Actuellement, on organise surtout des Cercles de Signes, grâce au service Activ Cercle de Signes. Pendant ces activités, les participants peuvent faire connaissance avec la langue des signes flamande d’une manière amusante.
C’est très accessible. On y joue à différents jeux de société.»
« Nos activités pour les sourds et malentendants de la section Activ Senior sont également populaires. Nous avons aussi différents services tels que Activ LGBT et Activ Alloch.
À l'avenir, il y aura des activités pour les LGBT sourds et malentendants et les étrangers sourds et malentendants. »
Quels sont vos projets futurs ?
Glen Gross: «On a l’intention de sensibiliser tant que possible par des activités éducatives, récréatives, sociales et sportives. On espère que la sensibilisation sera bidirectionnelle, afin d’obtenir l’intégration et l’inclusion.»